Статья рассказывает об одном из наиболее загадочных слов грузинского языка – «арго». Объясняется его происхождение и значение, а также освещаются некоторые интересные факты, связанные с этим словом.

Арго – что значит с грузинского?

Грузинский язык славится своей красотой и богатством выразительных средств. Но среди множества слов и выражений есть и такие, которые вызывают настоящее любопытство у иностранцев. Одним из таких слов является «арго».

Сначала стоит отметить, что это слово не имеет никакого отношения к греческой мифологии. На самом деле, оно пришло в грузинский язык из персидского – هر گو («хар гу»), что буквально означает «сухой холм». В средневековой Грузии понятие «арго» использовалось для обозначения горных регионов, где жил народ аргунтян.

Через некоторое время слово стало символизировать все горные районы Грузии, не только Аргунтию. А в процессе трансформации значения «арго» произошло еще одно интересное явление. В некоторых регионах слово стало использоваться как переносное, обозначая любую отдаленную и труднодоступную местность.

Сегодня «арго» не имеет широкого употребления в грузинском языке, но его значение исторически сложилось в сознании многих грузинских граждан. Кроме того, слово сохранилось в названии нескольких населенных пунктов и туристических маршрутов. А в своей первоначальной форме персидского «хар гу» оно встречается не только в грузинском, но и в других кавказских языках.

Таким образом, слово «арго» – еще один пример того, как многие слова грузинского языка имеют необычную историю и закодированы в них национальные традиции и культура.